The article: "Amateur Photographers in Art Galleries: Assessing the harm done by flash photography" has been updated and the new version is at:
http://people.ds.cam.ac.uk/mhe1000/musphoto/flashphoto2.htm
Please click on this link for the updated version.